« Se mettre la rate au court-bouillon »

4 décembre 2011 7 04 /12 /décembre /2011 10:00

« Se mettre la rate au court-bouillon »

Il y a des moments comme ça où le stress et l'angoisse deviennent les maîtres mots du quotidien

Je suis en pleine période de recrutement

Je passe LE 2° entretien pour le poste auquel je n'aurai même pas oser rêver

Et du coup selon la belle expression employée par mon amie Mymy

Je me mets la rate au court-bouillon

Demain Lundi 5 décembre, pensez fort à moi de 14h à 15h30

Je serais en plein dedans:D

Se faire du souci.

Voilà une expression sur laquelle il existe peu d'informations.
Elle semble récente (XXe siècle) et, si un de ses éléments a fait l'objet d'un titre de San-Antonio, "la rate au court-bouillon" en 1965, l'expression elle-même se trouve en 1970 dans "la méthode à Mimile - l'argot sans peine" d'Alphonse Boudard et Etienne Luc.
Elle est à mettre en parallèle avec les mauvais traitements qu'on peut infliger à son propre corps lorsqu'on se fait du souci, comme dans les expressions de même sens "se faire du mauvais sang" ou bien on "se faire de la bile".
Alors rien n'interdit d'imaginer une forme d'auto-torture consistant, parmi de nombreuses autres possibles, à mettre notre pauvre rate à cuire au court-bouillon.
Est-ce que cette locution vient de l'image amusante du titre du premier ouvrage cité, ou bien a-t-elle des racines plus anciennes, nul ne semble le savoir.